HISTORIAL DE REVISIONES
Contrato de Oferta Pública sobre las condiciones de uso del software ModPlus
(Versión en español)

================================================================
VERSIÓN N.º 2, de 21 de abril de 2026
Fecha de publicación: 21 de abril de 2026
Fecha de entrada en vigor: 21 de abril de 2026
================================================================

Cambios generales en esta versión:

-- Se han introducido los conceptos de «Pagador» y «Destinatario»
   para reflejar el caso en el que la persona que paga la Licencia
   y la persona que la utiliza son diferentes (función «Regalo»).
-- Se ha añadido una nueva sección 2 «Tipos de Licencias» que
   describe tres tipos de Licencias: licencia monousuario para
   Plugins individuales, suscripción monousuario y suscripción
   corporativa (multiusuario).
-- Se ha añadido una nueva sección 4 «Transferencia de la Licencia
   (función ‹Regalo›)» que regula el procedimiento de la función
   «Regalo».
-- Se ha introducido el concepto de «Servidor de Licencias» (LAN
   y Web) para las suscripciones corporativas.
-- Se han reestructurado las disposiciones relativas a los
   documentos (nueva sección 7) para reflejar el flujo efectivo
   de liquidación transfronteriza: únicamente recibo de pago,
   sin emisión de actas de aceptación u otros documentos contables
   primarios para los Licenciatarios transfronterizos.
-- Se han añadido a la sección 12 disposiciones sobre la
   legislación aplicable, el procedimiento de resolución de
   disputas, las modificaciones de la Oferta y el archivo de
   versiones anteriores de la Oferta.
-- Se ha añadido a la sección 10 (Propiedad Intelectual) una
   referencia al registro internacional ante la OMPI de la marca
   «MODPLUS».

Cambios por secciones:

Sección 1. Disposiciones generales. Términos y definiciones
-- Se ha añadido la cláusula 1.4 en la que se establece que el
   Licenciatario confirma que adquiere el derecho de uso del
   Programa para fines relacionados con su actividad profesional
   o empresarial.
-- Se ha eliminado la antigua cláusula 1.4 relativa a las personas
   con capacidad jurídica limitada o parcial (ya no aplicable).
-- Se ha corregido el enlace al Sitio Web en la definición de
   «Sitio Web» (antigua cláusula 1.5.3): se ha sustituido el
   enlace relativo por una URL absoluta.
-- Se han añadido nuevos términos: «Licencia» (cláusula 1.6.6),
   «Pagador» (cláusula 1.6.9), «Destinatario» (cláusula 1.6.10),
   «Servidor de Licencias» (cláusula 1.6.20).
-- Se ha actualizado la definición de «Programa» (cláusula 1.6.4):
   se ha añadido una referencia al registro internacional de marca
   ante la OMPI n.º 1 884 454, de 15 de julio de 2025; se ha
   mantenido la referencia a los registros rusos.
-- Se ha reestructurado la definición de «Aceptación»
   (cláusula 1.6.13) en tres subcláusulas que reflejan distintos
   supuestos para el Pagador, el Destinatario y el Licenciatario
   que instala el Programa.
-- Se ha actualizado la definición de «Licenciatario»
   (cláusula 1.6.8) para incluir la responsabilidad por todas las
   personas a las que el Licenciatario haya concedido acceso al
   Programa, incluso a través del Servidor de Licencias.
-- Se ha precisado el plazo del Contrato (cláusula 1.9),
   distinguiendo las Licencias con plazo determinado de las
   Licencias perpetuas para Plugins individuales.

Sección 2. Tipos de Licencias
-- Sección añadida en su totalidad.
-- Describe la licencia monousuario para Plugins individuales
   (perpetua, vinculada a una versión específica de CAD, no
   transferible), la suscripción monousuario (con plazo
   determinado, transferible mediante «Regalo») y la suscripción
   corporativa (con plazo determinado, multiusuario, operada a
   través del Servidor de Licencias, transferible mediante
   «Regalo»).

Sección 3. Condiciones de uso del Programa
-- La antigua sección 2 se ha renumerado como sección 3.
-- Cláusula 3.1: la prohibición de sublicencia contiene ahora una
   excepción para la transferencia de la Licencia mediante la
   función «Regalo» expresamente prevista en la sección 4.
-- Cláusula 3.6: el plazo de 10 días para las reclamaciones se
   refiere ahora expresamente solo al hecho de la concesión del
   acceso (fallo de activación, falta de funcionamiento desde el
   momento de la concesión) y no limita el derecho del
   Licenciatario a formular otras reclamaciones sobre la calidad
   del Programa durante el plazo de la Licencia.
-- Se han eliminado las antiguas cláusulas 2.7 a 2.9 (relativas al
   Acta de Aceptación). Los documentos primarios se tratan ahora
   en la sección 7.

Sección 4. Transferencia de la Licencia (función «Regalo»)
-- Sección añadida en su totalidad.
-- Regula la función «Regalo»: disponible para las suscripciones
   monousuario y las suscripciones corporativas; no disponible
   para las Licencias para Plugins individuales.
-- Establece que la transferencia de un Pedido se realiza en su
   totalidad (no se permite la transferencia parcial).
-- Establece que el Destinatario no es el Pagador y no tiene
   derecho a exigir el reembolso del canon de licencia al
   Licenciante.

Sección 5. Canon de licencia
-- La antigua sección 3 se ha renumerado como sección 5.
-- Cláusula 5.1: se ha simplificado el método de pago para
   reflejar que el pago se realiza en la moneda aceptada por el
   proveedor de pagos; se han eliminado las disposiciones sobre
   el acuerdo de la moneda con el Licenciante como no aplicables
   a la adquisición transfronteriza.
-- Cláusula 5.3: se acepta únicamente el pago no en efectivo con
   tarjeta bancaria (Visa, MasterCard) a través del módulo de
   pago conectado al Sitio Web. En virtud de esta Oferta, el
   Licenciante no emite facturas para el pago por transferencia
   bancaria y no proporciona otros métodos de pago.
-- Cláusula 5.8: el derecho a modificar el canon de licencia se
   limita a los Pedidos futuros; las modificaciones no se aplican
   a las Licencias ya pagadas y vigentes dentro de su plazo de
   vigencia. Se ha eliminado la antigua cláusula 3.8 (obligación
   de no informar de cada modificación).
-- Se ha eliminado la antigua cláusula 3.10 (relativa a los pagos
   de terceros con identificación del pagador en el concepto del
   pago) como no aplicable a los pagos con tarjeta bancaria.

Sección 6. Registro en el Sitio Web
-- La antigua sección 4 se ha renumerado como sección 6.
-- Cláusula 6.1: el registro en el Sitio Web por sí solo no
   constituye la Aceptación de la Oferta; la Aceptación se
   realiza en la forma establecida en la cláusula 1.6.13.
-- Cláusula 6.2: se ha precisado que se requiere una Cuenta para
   realizar cualquier Pedido en virtud de esta Oferta, y que el
   Destinatario de una Licencia transferida también debe tener
   una Cuenta.

Sección 7. Documentos y comunicaciones jurídicamente relevantes
-- Nueva sección.
-- Cláusula 7.2: se envía al correo electrónico del Licenciatario
   un recibo electrónico de pago del proveedor de pagos tras el
   pago; en virtud de esta Oferta, el Licenciante no emite actas
   de aceptación, facturas u otros documentos contables
   primarios.
-- Cláusula 7.3: las comunicaciones jurídicamente relevantes se
   intercambian por correo electrónico o a través de la
   aplicación de mensajería Telegram (se han eliminado como no
   aplicables las referencias a los servicios rusos de gestión
   electrónica de documentos (EDM) y a la correspondencia
   postal).
-- Cláusula 7.5: idioma de las comunicaciones — inglés o ruso;
   se aceptan ambos idiomas; el idioma de la respuesta lo
   determina el Licenciante.

Sección 8. Responsabilidad de las Partes
-- La antigua sección 5 se ha renumerado como sección 8.
-- Cláusula 8.5.3: la prohibición de transferir los derechos
   sobre el Programa contiene ahora una excepción para la
   función «Regalo».
-- Cláusula 8.5.4: la prohibición de crear condiciones para el
   uso por personas no autorizadas contiene ahora una excepción
   para el uso de una Licencia corporativa dentro del número de
   puestos de trabajo establecido por la Licencia.
-- Cláusula 8.9: notificación de fuerza mayor — se requiere una
   notificación escrita en un plazo de 10 días naturales; los
   documentos justificativos de las autoridades competentes
   podrán presentarse dentro de un plazo razonable tras su
   recepción (antes se exigían junto con la notificación).
-- Cláusula 8.10: el plazo para examinar una reclamación se ha
   ampliado de 10 a 15 días naturales.

Sección 9. Política de reembolso
-- La antigua sección 6 se ha renumerado como sección 9.
-- Cláusula 9.2: los reembolsos se tramitan a través del
   proveedor de pagos utilizado para el pago original; por regla
   general, el reembolso se realiza por el importe íntegro del
   canon de licencia pagado, sujeto al derecho del Licenciante
   establecido en la cláusula 9.3.
-- Cláusula 9.3: el Licenciante se reserva el derecho a rechazar
   un reembolso o a proponer un reembolso parcial en los casos
   en que la Licencia haya sido utilizada activamente, o cuando
   el período de uso efectivo constituya una parte sustancial de
   su plazo de vigencia. Las Licencias para Plugins individuales
   no están sujetas a reembolso a partir del momento de la
   activación.
-- Cláusula 9.4: los Destinatarios no son Pagadores y no tienen
   derecho al reembolso por parte del Licenciante.
-- Cláusula 9.7: el reembolso se realiza a través del proveedor
   de pagos utilizado originalmente para el pago; el Licenciante
   no es responsable de los tipos de conversión de moneda, las
   comisiones bancarias u otros cargos aplicados por terceros
   en el reembolso.

Sección 10. Propiedad intelectual
-- La antigua sección 7 se ha renumerado como sección 10.
-- Se ha añadido la cláusula 10.2: referencia al registro
   internacional de marca «MODPLUS» en virtud del Arreglo y el
   Protocolo de Madrid (OMPI n.º 1 884 454, de 15 de julio de
   2025), con la lista de territorios designados. Se establece
   expresamente que el alcance y el estado de la protección en
   cada territorio designado se determinan de conformidad con la
   legislación nacional del territorio respectivo y con las
   inscripciones del Registro Internacional de Marcas.

Sección 11. Protección de datos personales y confidencialidad
-- La antigua sección 9 se ha renumerado como sección 11.
-- Sin cambios sustanciales (correcciones editoriales menores).

Sección 12. Disposiciones finales
-- La antigua sección 10 se ha renumerado como sección 12.
-- Cláusula 12.2: la legislación aplicable se establece
   expresamente como el derecho sustantivo de la Federación de
   Rusia (anteriormente solo el Convenio de Berna como derecho
   subsidiario). La referencia a la fecha exacta del Convenio de
   Berna (9 de septiembre de 1886) se ha sustituido por «en su
   versión vigente».
-- Cláusula 12.4: el procedimiento de modificación se ha
   mantenido, pero con un nuevo formato.
-- Se ha añadido la cláusula 12.5: las modificaciones no se
   aplican a las Licencias ya pagadas y vigentes dentro de su
   plazo de vigencia.
-- La antigua cláusula 10.4 sobre la obligación diaria de
   revisar la Oferta se ha sustituido (cláusula 12.6) por una
   recomendación de familiarizarse periódicamente con la versión
   vigente.
-- Se ha añadido la cláusula 12.7: el archivo de versiones
   anteriores de la Oferta se mantiene en
   https://modplus.org/en/publicofferarchive; la versión de la
   Oferta aplicable en el momento de la Aceptación se determina
   por los archivos de registro.
-- Se ha añadido la cláusula 12.8: procedimiento de resolución
   de disputas (procedimiento prejudicial de reclamación, 15
   días naturales para el examen; tribunal del lugar de
   ubicación del Licenciante).
-- Cláusula 12.10: se ha precisado que la Oferta está redactada
   en inglés; la copia auténtica está disponible en el Sitio
   Web.

Sección 13. Datos del Licenciante
-- Sin cambios.

Correcciones editoriales en todo el texto:
-- Corrección de errores tipográficos.
-- Corrección del enlace interno roto al Sitio Web en la antigua
   cláusula 1.5.3.
-- Corrección de preposiciones duplicadas y de signos de
   puntuación.


================================================================
VERSIÓN N.º 1, de 27 de marzo de 2025
================================================================

Versión inicial del Contrato de Oferta Pública.