修订历史
关于ModPlus软件使用条款的公开要约合同
(中文版)

================================================================
第2版,日期为2026年4月21日
发布日期:2026年4月21日
生效日期:2026年4月21日
================================================================

本版本的一般变更:

-- 引入"付款人"和"接收人"概念,以反映支付许可证
   费用的人与使用许可证的人为不同人员的情形(即
   "赠送"功能)。
-- 新增第2节"许可证类型",描述三种类型的许可证:
   单用户单个插件许可证、单用户订阅和企业(多用户)
   订阅。
-- 新增第4节"许可证转让('赠送'功能)",规定"赠送"
   功能的程序。
-- 引入"许可证服务器"概念(LAN和Web),适用于企业
   订阅。
-- 重新调整与文件相关的条款(新的第7节),以反映
   实际的跨境结算流程:仅出具付款收据,不向跨境被
   许可人签发验收证书或其他原始会计文件。
-- 在第12节增加关于适用法律、争议解决程序、要约修改
   以及要约历史版本存档的条款。
-- 在第10节(知识产权)增加关于"MODPLUS"商标在WIPO
   国际注册的引用。

按章节的变更:

第1节。总则。术语和定义
-- 新增第1.4条,其中规定被许可人确认其取得程序使用权
   是为了与其职业或经营活动相关的目的。
-- 删除原第1.4条中关于民事行为能力有限或部分受限人员
   的规定(不再适用)。
-- 更正"网站"定义中(原第1.5.3条)网站链接:将相对
   链接替换为绝对URL。
-- 新增术语:"许可证"(第1.6.6条)、"付款人"
   (第1.6.9条)、"接收人"(第1.6.10条)、"许可证
   服务器"(第1.6.20条)。
-- 更新"程序"定义(第1.6.4条):增加对WIPO国际商标
   注册第1 884 454号(日期为2025年7月15日)的引用;
   保留对俄罗斯注册的引用。
-- 将"承诺"定义(第1.6.13条)重构为三个分款,分别
   反映付款人、接收人和安装程序的被许可人的不同情形。
-- 更新"被许可人"定义(第1.6.8条),以包括对其授予
   程序访问权限的所有人的责任,包括通过许可证服务器
   授予的访问权限。
-- 明确合同期限(第1.9条),区分有期限的许可证和单个
   插件的永久许可证。

第2节。许可证类型
-- 新增整节。
-- 描述单用户单个插件许可证(永久,绑定特定CAD版本,
   不可转让)、单用户订阅(有期限,可通过"赠送"转让)
   以及企业订阅(有期限,多用户,通过许可证服务器
   运行,可通过"赠送"转让)。

第3节。程序使用条款
-- 原第2节重新编号为第3节。
-- 第3.1条:再许可禁止现在包含第4节明确规定的通过
   "赠送"功能转让许可证的例外情形。
-- 第3.6条:10日投诉期限现在明确仅与授予访问权限的
   事实有关(激活失败、自授予之时起无法运行),不限制
   被许可人在许可证期限内就程序质量提出其他投诉的
   权利。
-- 删除原第2.7条至第2.9条(关于验收证书)。原始文件
   现在由第7节处理。

第4节。许可证转让("赠送"功能)
-- 新增整节。
-- 规定"赠送"功能:适用于单用户订阅和企业订阅;不
   适用于单个插件许可证。
-- 规定订单的转让以整体方式进行(不允许部分转让)。
-- 规定接收人并非付款人,无权要求许可人退还许可费。

第5节。许可费
-- 原第3节重新编号为第5节。
-- 第5.1条:简化付款方式,以反映付款以支付服务提供商
   所接受的货币进行;删除关于与许可人就货币达成协议的
   条款,因其不适用于跨境取得。
-- 第5.3条:仅接受通过网站连接的支付模块使用银行卡
   (Visa、MasterCard)进行非现金付款。根据本要约,
   许可人不签发银行转账付款的发票,也不提供其他付款
   方式。
-- 第5.8条:变更许可费的权利限于未来订单;变更不适用
   于在其有效期内已付款且有效的许可证。删除原第3.8条
   (关于无义务告知每次变更)。
-- 删除原第3.10条(关于第三方付款时在付款用途中识别
   付款人),因其不适用于银行卡付款。

第6节。网站注册
-- 原第4节重新编号为第6节。
-- 第6.1条:在网站注册本身不构成对要约的承诺;承诺
   按照第1.6.13条规定的方式作出。
-- 第6.2条:明确根据本要约下订单需要账户,被转让
   许可证的接收人也必须拥有账户。

第7节。文件和具有法律意义的通知
-- 新的一节。
-- 第7.2条:付款后,支付服务提供商的电子付款收据
   发送至被许可人的电子邮箱;根据本要约,许可人不
   签发验收证书、发票或其他原始会计文件。
-- 第7.3条:具有法律意义的通知通过电子邮件或Telegram
   即时通讯软件交换(删除对俄罗斯电子文件管理(EDM)
   服务和邮政通信的引用,因其不适用)。
-- 第7.5条:通知语言——英语或俄语;两种语言均可
   接受;回复语言由许可人确定。

第8节。双方责任
-- 原第5节重新编号为第8节。
-- 第8.5.3条:转让程序权利的禁止现在包含对"赠送"
   功能的例外情形。
-- 第8.5.4条:为未授权人员使用程序创造条件的禁止现在
   包含对在许可证规定工作站数量内使用企业许可证的
   例外情形。
-- 第8.9条:不可抗力通知——要求在10个日历日内发出
   书面通知;主管机关出具的证明文件可在收到后的合理
   时间内提交(此前要求与通知一并提交)。
-- 第8.10条:投诉审查期限从10个日历日延长至15个
   日历日。

第9节。退款政策
-- 原第6节重新编号为第9节。
-- 第9.2条:退款通过原付款所用的支付服务提供商处理;
   一般情况下,退款按已支付许可费的全额进行,但须符合
   第9.3条规定的许可人权利。
-- 第9.3条:许可人保留在许可证已被积极使用,或实际
   使用期间构成其有效期限实质部分的情况下拒绝退款或
   提议部分退款的权利。单个插件许可证自激活之时起
   不予退款。
-- 第9.4条:接收人并非付款人,无权从许可人处获得
   退款。
-- 第9.7条:退款通过原用于付款的支付服务提供商进行;
   许可人对退款时第三方所适用的货币兑换汇率、银行
   手续费或其他费用不承担责任。

第10节。知识产权
-- 原第7节重新编号为第10节。
-- 新增第10.2条:关于根据世界知识产权组织(WIPO)
   管理的马德里协定及议定书对"MODPLUS"商标的国际
   注册(WIPO第1 884 454号,日期为2025年7月15日)
   的引用,包括指定地区列表。明确规定每个指定地区
   保护的范围和状态根据相应地区的国家法律和国际商标
   注册簿的记录确定。

第11节。个人数据保护与保密
-- 原第9节重新编号为第11节。
-- 无实质性变更(仅有少量编辑更正)。

第12节。最终条款
-- 原第10节重新编号为第12节。
-- 第12.2条:适用法律明确规定为俄罗斯联邦的实体法
   (此前仅将伯尔尼公约作为补充法律)。伯尔尼公约的
   确切日期(1886年9月9日)的引用替换为"现行版本"。
-- 第12.4条:保留修改程序,但进行了重新格式化。
-- 新增第12.5条:修改不适用于在其有效期内已付款且
   有效的许可证。
-- 原第10.4条关于每日核对要约的义务替换为(第12.6
   条)建议定期熟悉现行版本。
-- 新增第12.7条:要约历史版本存档维护在
   https://modplus.org/en/publicofferarchive;承诺时
   适用的要约版本由日志文件确定。
-- 新增第12.8条:争议解决程序(诉前索赔程序,15个
   日历日审查;许可人所在地法院)。
-- 第12.10条:明确要约以英语起草;有效副本可在网站
   上获取。

第13节。许可人详情
-- 无变更。

全文编辑更正:
-- 修正排印错误。
-- 修正原第1.5.3条中网站的内部链接断链。
-- 修正重复的介词和标点符号。


================================================================
第1版,日期为2025年3月27日
================================================================

公开要约合同的初始版本。