Здравствуйте!
Ничего страшного не случилось. Недавно было обновление библиотек Revit в котором добавлялась фича по удалению текста с маленьких кнопок на ленте (по-умолчанию нельзя так делать). Продукт развивается, новые плагины добавляются и нужно как-то более компактно размещать все на ленте.
3D подрезка стала маленькой кнопкой, но, видимо, есть где-то слабое место с построением ленты, но пока я не знаю где. Поэтому, просто:
1. Проверьте наличие всех обновлений и установите их
2. Откройте Конфигуратор, перейдите на вкладку "Адаптация", выберите в выпадающем списке Revit и нажмите кнопку "Построить стандартно"
И все станет нормально