Ну нужно учитывать, что плагин - это всего-лишь дополнение к автокаду. Т.е. небольшие функции, призванные облегчить работу
То, о чем вы говорите - это уже полноценный сложный проект, включающий в себя немалый объем работ и (что самое главное) прокси-объекты. Я не уверен, что такой функционал можно чистым автокадом организовать.
А вот плагин ModPlus не создает зависимостей - никаких прокси. Все только на чистом автокаде