Не получится - в API не необходимых событий, на которые можно подписаться, чтобы отслеживать удаление. Единственное доступное событие - это изменение выбора объектов.
Хотя, в теории конечно можно соорудить велосипед (почти все плагины на Ренгу это велосипеды) и с этим событием - запоминать какие объекты были выбраны, а после изменения выбора проверять существование этих объектов в файле. Но это конечно нужно пробовать
